1
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
අම්මා.
2
00:00:19,360 --> 00:00:20,720
මේ තිචා.
3
00:00:20,800 --> 00:00:22,640
තිච ඉන්සාලි.
4
00:00:23,280 --> 00:00:25,240
මම ඒ වචනය සොයා බැලීමේ කාර්යබහුල වීමි.
5
00:00:25,320 --> 00:00:26,400
අම්මා?
6
00:00:29,000 --> 00:00:30,960
එහි තේරුම "දෙවරක් උපන් තැනැත්තා" යන්නයි.
7
00:00:35,440 --> 00:00:37,080
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අම්මා.
8
00:00:38,920 --> 00:00:43,160
ගෑනු ළමයි මට "අම්මා" කියලා කතා කරලා පුරුදු නෑ.
9
00:00:43,800 --> 00:00:48,000
මට කෝල් කරලා පුරුදු නෑ
තවත් කාන්තාවක් "අම්මා".
10
00:00:50,600 --> 00:00:53,680
ඔයා හරිම රසවත්.
11
00:00:54,840 --> 00:00:57,200
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
12
00:00:57,280 --> 00:01:00,880
ඔබ එයට කැමති වේදැයි මට විශ්වාස නැත.
13
00:01:20,680 --> 00:01:23,320
සාමාන්යයෙන්, මෙම නිවසේ සෑම කෑල්ලක්ම
14
00:01:24,120 --> 00:01:25,920
මා විසින් විශේෂයෙන් පාලනය කරන ලදී.
15
00:01:27,720 --> 00:01:29,160
මේ වගේ,
16
00:01:29,840 --> 00:01:31,480
සහ මෙය,
17
00:01:31,560 --> 00:01:34,440
විශේෂයෙන්ම මෙය.
18
00:01:35,680 --> 00:01:36,800
මම තමයි ඒක තෝරගත්තෙ.
19
00:01:41,760 --> 00:01:45,720
ෆූ, ආගන්තුක ප්රදේශයට දමන්න.
20
00:01:45,800 --> 00:01:48,480
ඇත්තටම මට ඒක දාන්න අදහසක් නැහැ.
21
00:01:58,280 --> 00:01:59,760
මම හිතන්නේ මෙතන හොඳට පේනවා.
22
00:02:00,520 --> 00:02:01,840
ඒක කොහොමත් හිස්.
23
00:02:03,920 --> 00:02:05,240
චා.
24
00:02:06,520 --> 00:02:10,759
ඔබ පිටත බලා සිටීමට කැමතිද?
මට අම්මා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
25
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
ෆූ.
26
00:02:13,640 --> 00:02:16,520
මම ලෑස්ති කරපු කෑම වලට එයාව එක්කන් යන්න.
27
00:02:17,360 --> 00:02:19,800
ඔව් නෝනා. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
28
00:02:31,160 --> 00:02:33,960
ඔයාට කොහෙන්ද මේ ගෑණු ළමයාව හම්බුනේ ෆචායි.
29
00:02:35,160 --> 00:02:37,880
ඇය දැනටමත් කොහේ සිටදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
30
00:02:40,200 --> 00:02:43,160
හැමදාම ඔත්තු බැලුවේ නැද්ද
මා සමඟ සිටි සියල්ලන් මතද?
31
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
පච්චයි!
32
00:02:46,320 --> 00:02:47,520
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට මෙහි පැමිණ සිටිමි.
33
00:03:40,640 --> 00:03:44,440
ඔයාට කෙල්ලෙක්ව බඳින්න ඕන
මම හමුවී ඇත්තේ විනාඩි පහකට පමණද?
34
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
නමුත් මම ඇය සමඟ ටික වේලාවක් සිටිමි.
35
00:03:46,320 --> 00:03:47,600
තවම මාස හතරයි.
36
00:03:47,680 --> 00:03:50,800
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
37
00:03:51,400 --> 00:03:55,440
ඔයා මට වෙලාවක් දුන්නේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගැනීමට.
38
00:03:55,520 --> 00:03:57,880
අපි වාඩිවෙලාවත් නැහැ.
39
00:03:58,840 --> 00:04:03,200
මම ඔයාව මුලින්ම දකින්නේ
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් තුළ.
40
00:04:03,280 --> 00:04:06,200
ඒත් ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා මම කොහොමද කරන්නේ කියලා.
41
00:04:06,280 --> 00:04:08,280
මම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මම ඒක කළේ නැත්නම්.
42
00:04:09,560 --> 00:04:12,280
හැම වෙලාවෙම ඔයා මාව මගහැරියා
මම එතනට ආවා බලන්න.
43
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ කලාතුරකිනි.
44
00:04:16,160 --> 00:04:18,760
ඔබ මට හැඟෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
45
00:04:18,839 --> 00:04:22,400
ඔයාට ඕන මට දැනෙන්න
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි වගේ?
46
00:04:22,480 --> 00:04:24,280
ඇත්තටම මට ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
47
00:04:26,000 --> 00:04:28,760
ඒත් තිචගේ හදාගත්තු අම්මා අසනීපෙන්.
එබැවින් මම ඇය පසුපස මෙහි ගියෙමි.
48
00:04:30,280 --> 00:04:32,360
ඒ වගේම අපි ඉන්න ඕන නම්
තායිලන්තයේ ටික කාලයක්
49
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
අපි විවාහ වෙන්නත් පුළුවන්.
50
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
51
00:04:40,440 --> 00:04:41,640
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ.
52
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙච්චර තරහා.
53
00:04:48,440 --> 00:04:49,560
මම තරහ නැහැ.
54
00:04:51,560 --> 00:04:52,800
අවම වශයෙන් මෙවර…
55
00:04:55,040 --> 00:04:56,240
ඔයා මාව එලෙව්වේ නැහැ.
56
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
ඔබ තවමත් ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?
57
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
අම්මා…
58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
මම මේ කෙල්ලව බඳිනවා.
59
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
ඔබ විනාඩි පහකට හමු වූ තැනැත්තා.
60
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.
61
00:05:44,960 --> 00:05:48,080
මැඩම්, ඔබ කැමතිද
ලෙමන්ග්රාස් යුෂ ටිකක්,
62
00:05:48,160 --> 00:05:50,440
තේ, හෝ කෝපි?
63
00:05:51,040 --> 00:05:55,160
ලෙමන්ග්රාස් යුෂ යනු මිස් බුස්ගේ වට්ටෝරුවයි.
64
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
එය ඇරෝමැටික හා රසවත් ය.
65
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
ලෙමන්ග්රාස් යුෂ, පසුව.
66
00:06:01,080 --> 00:06:02,360
කාලෙකින් මට ඒක තිබ්බෙ නෑ.
67
00:06:11,200 --> 00:06:12,680
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
68
00:06:13,840 --> 00:06:15,960
අවුරුද්දකටත් අඩුයි නෝනා.
69
00:06:16,920 --> 00:06:18,400
තනියමද ආවේ?
70
00:06:20,360 --> 00:06:22,480
මම මගේ යාළුවෙක් එක්ක ආවා.
71
00:06:22,560 --> 00:06:24,280
ඔබේ මිතුරා කොහෙද?
72
00:06:25,440 --> 00:06:27,280
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වී තිබේද?
73
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
අපිටත් පලතුරු ටිකක් තියෙනවා.
74
00:06:34,160 --> 00:06:35,760
මම ඒවා ටිකකින් ඔයාලට ගෙනත් දෙන්නම් නෝනා.
75
00:06:37,000 --> 00:06:40,600
මම කොමඩු කන්න කැමතියි.
76
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
මට ස්වේච්ඡා මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
77
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
ඔවුන් මට වචන කිහිපයක් ඉගැන්නුවා.
78
00:06:51,200 --> 00:06:54,120
නෝනා, කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.
79
00:06:54,800 --> 00:06:56,280
මම…
80
00:06:56,360 --> 00:06:57,840
අවසර පත්රය නැද්ද?
81
00:06:59,640 --> 00:07:01,960
බස් නෝනා මට එය පිළියෙළ කරයි,
82
00:07:03,240 --> 00:07:05,080
නමුත් ඇය මට කිව්වා
83
00:07:05,160 --> 00:07:07,920
ලේඛන තවමත් අවසන් නැත.
84
00:07:11,800 --> 00:07:15,680
ලේඛන සෑදීම එතරම් අපහසු නැත.
85
00:07:17,280 --> 00:07:19,720
නමුත් ඔබේ සේවායෝජකයා නම්
ඔබව පද්ධතිය තුළ ලියාපදිංචි නොකරයි,
86
00:07:20,720 --> 00:07:24,680
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොපවතින බවයි.
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.
87
00:07:24,760 --> 00:07:26,360
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
88
00:07:28,920 --> 00:07:30,200
චා.
89
00:07:31,440 --> 00:07:33,120
පලතුරු ගෙනෙන්න.
90
00:07:38,400 --> 00:07:40,880
පැඟිරි යුෂ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
එය ප්රබෝධමත් වේ.
91
00:07:46,520 --> 00:07:49,680
ඔයාට හරි ද? ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.
92
00:07:52,360 --> 00:07:53,560
මට බඩගිනි නැහැ.
93
00:07:54,280 --> 00:07:57,520
එතකොට මම හිතනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.
මටත් ඇත්තටම බඩගිනි නෑ.
94
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
ඇය මේ සියල්ල සූදානම් කළා,
ඉතින් මම ටිකක් උත්සාහ කළා.
95
00:08:02,240 --> 00:08:04,680
ඒක හරි. ටිකක් ගන්න.
96
00:08:04,760 --> 00:08:07,200
මේවා ඔබේ ප්රියතමයන් වේ.
97
00:08:11,200 --> 00:08:14,800
පච්චයි මට කිව්වා
ඔබ හදාගත් මවට සනීප නැත.
98
00:08:15,680 --> 00:08:18,720
ඔබට දක්ෂ වෛද්යවරුන් අවශ්ය නම්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් සමහරක් නිර්දේශ කළ හැකිය.
99
00:08:22,080 --> 00:08:25,040
ඔහ්, ඇයට හැකි නම්,
100
00:08:25,120 --> 00:08:28,360
මම කැමති බව ඇයට කියන්න
ඇයට රාත්රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරන්න.
101
00:08:31,760 --> 00:08:33,080
මොකක් ද වැරැද්ද?
102
00:08:33,159 --> 00:08:37,039
මට ඔබේ පෙම්වතියගේ පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න බැරි ඇයි?
103
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
මම ෆූ ඔයාට කාමරයක් ලෑස්ති කරන්නම්.
104
00:08:45,920 --> 00:08:47,040
කමක් නෑ.
105
00:08:47,680 --> 00:08:50,320
අපි නවාතැනක් වෙන්කරගෙන ඇති අතර, එය…
106
00:08:51,160 --> 00:08:54,240
නගරයේ,
එබැවින් එය වටා යාමට පහසු වනු ඇත.
107
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
කුමක් ද?
108
00:08:56,600 --> 00:08:57,920
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?
109
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
මම හිතන්නේ අපි මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.
110
00:09:06,680 --> 00:09:10,080
අපට ගමන් කළ හැකිය. එය එතරම් දුර නොවේ.
111
00:09:11,360 --> 00:09:12,760
අපි මෙතනම ඉමු.
112
00:09:13,440 --> 00:09:14,920
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සිටිය යුතුය.
113
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
මොනවද හොයන්නේ?
114
00:09:41,920 --> 00:09:44,240
කොණ්ඩ කටුවක්.
115
00:09:44,320 --> 00:09:45,640
ඔබ කොණ්ඩය භාවිතා කරන්නේද?
116
00:09:46,360 --> 00:09:50,000
නැහැ, මම එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ. එය පැරණි,
117
00:09:50,080 --> 00:09:52,840
මම එය මගේ උපාංග සමඟ තබා ගත්තෙමි.
118
00:09:52,920 --> 00:09:54,600
මට තේරුණා ඒක නැතිවෙලා කියලා.
119
00:09:55,240 --> 00:09:56,880
ඔබ එය එහි තැබුවාද?
120
00:09:56,960 --> 00:09:58,880
නෑ මට මතකයි ඒක මගේ ගමන් මල්ලට දැම්මා.
121
00:09:59,760 --> 00:10:00,920
එය වැටුණාද?
122
00:10:03,320 --> 00:10:07,120
නිකම්ම නිකන් කොන්ඩයක් නෙමේද?
කලබල විය යුතු නැත.
123
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
ඒක මගේ අම්මගේ.
124
00:10:15,520 --> 00:10:17,760
ඉදිරියට එන්න.
125
00:10:24,320 --> 00:10:25,520
එය කොහේ හෝ විය යුතුය.
126
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
ඔබ එය අතහැර දමා ඇත.
127
00:10:36,440 --> 00:10:38,880
අපි ඉක්මනින්ම එහි යමු.
128
00:10:44,000 --> 00:10:46,160
ඇත්තටම,
129
00:10:46,240 --> 00:10:49,480
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
130
00:10:50,080 --> 00:10:51,560
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටීමට එකඟ වූ බව.
131
00:10:52,920 --> 00:10:56,920
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලා.
132
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
අපිට දවස් කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්, ඊට පස්සේ
133
00:11:02,920 --> 00:11:04,080
ගිහින් හෝටලයේ ඉන්න.
134
00:11:05,440 --> 00:11:06,680
ඒකත් නරකක් වෙන්නේ නෑ.
135
00:11:07,440 --> 00:11:08,480
හ්ම්.
136
00:11:10,760 --> 00:11:14,160
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
විවාහ මංගල්යය අවසන් වන තුරු.
137
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
- සැබෑවට?
- ම්ම්ම්.
138
00:11:18,480 --> 00:11:20,960
මේ එකම අවස්ථාවයි
ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වනු ඇත.
139
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු,
140
00:11:22,920 --> 00:11:27,200
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට සංචාරය කිරීමට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.
141
00:11:29,800 --> 00:11:32,360
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
142
00:11:35,720 --> 00:11:37,160
මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.
143
00:11:37,920 --> 00:11:39,040
ම්ම්ම්
144
00:13:08,840 --> 00:13:10,240
ඔබට දැන් එය භාර දිය නොහැක.
145
00:13:10,320 --> 00:13:13,640
මගේ පුතා මෙහේ.
පසුව අද රෑ හොඳ වේවි.
146
00:13:13,720 --> 00:13:15,720
පිටුපස දොරෙන් ඇතුල් වන්න.
147
00:16:03,080 --> 00:16:06,240
මට කණගාටුයි. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
148
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
මේ ගෙදර කවුරුත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
149
00:16:12,880 --> 00:16:14,640
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් අයින් උනා.
150
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
ඒත් මට අද රෑට එකක් තියෙනවා.
151
00:16:18,320 --> 00:16:20,280
මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
152
00:16:37,760 --> 00:16:39,720
පච්චායි දුම් බොනවද?
153
00:16:41,360 --> 00:16:42,960
සාදවලදී පමණයි.
154
00:16:44,040 --> 00:16:45,280
අමුතුයි නේද?
155
00:16:46,280 --> 00:16:49,040
මට මගේම පුතාව අඳුනගන්න වෙනවා
156
00:16:49,120 --> 00:16:50,480
වෙනත් පුද්ගලයින් හරහා.
157
00:16:51,680 --> 00:16:53,360
මගේ පුතා ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?
158
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
එයා හොඳ කෙනෙක්.
159
00:16:57,960 --> 00:16:59,560
කරුණාවන්තයි.
160
00:17:00,560 --> 00:17:02,320
ඔහු හැමෝටම හොඳයි,
161
00:17:03,120 --> 00:17:04,920
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.
162
00:17:05,560 --> 00:17:07,920
අපේ පළමු දිනය ගැන මට පුදුම හිතුණා.
163
00:17:08,000 --> 00:17:11,359
වේටර්වරිය අවුල් කළා,
164
00:17:11,440 --> 00:17:13,440
නමුත් පච්චයි
165
00:17:14,720 --> 00:17:18,040
වරක්වත් ඇයට බැණ වැදුනේ නැත.
166
00:17:22,920 --> 00:17:25,119
ඒකයි එයාට කාගෙන්වත් පේන්න බෑ.
167
00:17:31,360 --> 00:17:33,320
ඊළඟ වතාවේ ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නම්,
168
00:17:34,440 --> 00:17:36,840
ඔබට එය බැල්කනියේ උඩුමහලේ කළ හැකිය.
169
00:17:37,680 --> 00:17:39,480
මෙතනින් පහලට එන්න ඕන නෑ.
170
00:17:40,200 --> 00:17:43,360
මම ෆූට කියන්නම් අළු බඳුනක් සූදානම් කරන්න කියලා.
171
00:17:43,440 --> 00:17:46,880
ස්තූතියි, නමුත් මමත් ඇවිදීමට කැමතියි.
172
00:17:48,080 --> 00:17:50,280
ඔබේ ගෙවත්ත ලස්සනයි.
173
00:17:50,360 --> 00:17:52,440
සියලුම ශාක ඉතා හරිත හා නැවුම් වේ.
174
00:17:54,040 --> 00:17:55,640
මට හොඳ පොහොර තියෙනවා.
175
00:18:01,960 --> 00:18:05,080
මට නිදාගන්න බැරි වෙලාවක් ආවොත්,
176
00:18:06,120 --> 00:18:08,040
එය කමක් නැත
මම නැවත මෙහි ඇවිදින්න ගියොත්?
177
00:18:08,120 --> 00:18:10,400
පච්චයි මටත් ඔහු සමඟ ඇවිදින්න කිව්වා.
178
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
නමුත් ඔහුට නිකම්ම නින්ද ගියේය.
179
00:18:53,320 --> 00:18:55,480
මම අද මනාලියන් හමුවෙනවා.
180
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
මනාලයා පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
හවසට හමුවෙමු.
181
00:18:58,840 --> 00:19:01,640
තිච
182
00:19:02,400 --> 00:19:04,440
තාක් කල් මම කමක් නෑ
ඒ මගේ අම්මා නිසා නෙවෙයි.
183
00:19:05,480 --> 00:19:08,080
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
184
00:19:08,160 --> 00:19:10,320
මම කරදරවලින් පලා යන කෙනෙක් නොවේ.
185
00:19:12,800 --> 00:19:14,400
ඔබට ආපසු ගමනක් අවශ්ය නම් මට කියන්න.
186
00:19:21,480 --> 00:19:22,560
මෙන්න.
187
00:19:27,080 --> 00:19:28,640
ඔබ දුටුවේ කුමන ආකාරයේ මුදල් නෝට්ටුද?
188
00:19:29,440 --> 00:19:33,080
නව ඒවා එකට ගොඩගැසී හෝ පැරණි ඒවා,
189
00:19:33,160 --> 00:19:34,680
පෙරළුණාද?
190
00:19:34,760 --> 00:19:37,920
පරණ මුදල් නෝට්ටු, පෙරළී ඇත.
191
00:19:39,200 --> 00:19:43,320
මෙය හරියටම සමාන වේ
දේශ සීමාව හරහා යාමට අපි ගෙවූ මුදල ලෙස.
192
00:19:44,120 --> 00:19:46,600
ඒ දෙකම හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මුදල් සහ විදේශ ගමන් බලපත්ර
193
00:19:46,680 --> 00:19:50,440
ඔවුන් අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ගෙන් අල්ලා ගත්තා,
එය දේවල් පහසු කරනු ඇත.
194
00:19:51,560 --> 00:19:53,440
ඒ සියල්ල කාර්යාලයේ තිබිය යුතුය.
195
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.
196
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
වස්තුවේ සැඟවුණු කැමරාව
197
00:19:59,480 --> 00:20:01,400
දින තුනක් පමණක් පවතිනු ඇත.
198
00:20:02,280 --> 00:20:03,840
අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුද?
199
00:20:03,920 --> 00:20:05,720
එය මගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ වේ
200
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
රැහැන් රහිතව, නමුත්
බැටරිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
201
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
මම වෙනත් මාදිලි සෙවීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් එකක් හොයාගන්න බැරි උනා.
202
00:20:12,600 --> 00:20:14,680
අනික ඒ කාමරේ
ප්රවේශ වීමට පාහේ නොහැකි ය.
203
00:20:15,640 --> 00:20:17,360
බුස්සර හැමතැනම වගේ CCTV තියෙනවා.
204
00:20:19,040 --> 00:20:21,520
මිත්රවරුනි නොමැතිව ඔබට දුෂ්කර කාර්යයක් කළ නොහැක.
205
00:20:23,240 --> 00:20:24,880
මම හිතන්නේ මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා,
206
00:20:25,800 --> 00:20:27,880
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
207
00:20:27,960 --> 00:20:29,760
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නම්.
208
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
209
00:20:40,520 --> 00:20:42,600
ඇය කාගේ පැත්තේද.
210
00:20:44,240 --> 00:20:47,360
එය ඇත්ත. ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
211
00:20:47,440 --> 00:20:50,800
කාටවත් කරදර ඕන නෑ
Bussara ගේ නියෝජිතයන් සමඟ.
212
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
අපි මොනවද කරන්නේ
213
00:20:53,160 --> 00:20:55,720
සහතික වෙනවා
අපේ සහෝදර සහෝදරියන් ආරක්ෂිතයි
214
00:20:57,040 --> 00:20:58,200
ඔබ ඇතුළු.
215
00:20:58,880 --> 00:21:01,000
මම පරිස්සමෙන් එන්නම් අම්මේ.
216
00:21:01,080 --> 00:21:02,920
ඔබත් විමසිලිමත් විය යුතුයි.
217
00:21:03,480 --> 00:21:05,800
බුසර මා ගැන ඉන්ටෙල් සොයමින් සිටියේය.
218
00:21:06,720 --> 00:21:08,400
ඇය කොපමණ දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
219
00:21:12,040 --> 00:21:15,320
ඉතින්, රාත්රී ආහාරය ගැන, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
220
00:21:15,920 --> 00:21:19,560
මගේ දුව ඔවුන්ගේ පවුල සමඟ විවාහ වෙනවා.
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
221
00:21:20,800 --> 00:21:23,160
අනික මට පච්චායි මුණගැහිලා නෑ.
222
00:21:24,800 --> 00:21:28,560
මම ඔබෙන් පමණක් අසා ඇත්තෙමි
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව.
223
00:21:30,960 --> 00:21:34,560
ඒත් මම හැමෝටම කිව්වා
ඔබ හොඳම සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන් නැහැ.
224
00:21:34,640 --> 00:21:37,760
නොගියොත් කමක් නෑ.
225
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
මම එහේ ඉන්නම්.
226
00:21:39,960 --> 00:21:43,600
මටම බලන්න ඕන
ඒ කාන්තාවගේ බැල්ම මොන වගේද කියලා.
227
00:21:44,800 --> 00:21:47,440
ඇය මෙතරම් හිත් පිත් නැති වීමට හේතුව කුමක්ද?
228
00:22:14,640 --> 00:22:16,840
ස්තුතියි නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි!
229
00:22:23,440 --> 00:22:24,880
ඔබට ප්රමාණවත් නින්දක් ලැබුණේ නැහැ නේද?
230
00:22:26,560 --> 00:22:28,400
සාදයක් එන විට,
231
00:22:29,400 --> 00:22:31,040
ඔයාට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?
232
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
233
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
මම හොඳින් නෝනා. මට එය හැසිරවිය හැකිය.
234
00:22:51,800 --> 00:22:55,120
මම කිව්වේ පක්ෂය ගැන නෙවෙයි.
235
00:22:55,200 --> 00:22:56,840
මම අදහස් කළේ
236
00:22:57,360 --> 00:22:59,880
ඔබට භයානක දේවල් විඳදරාගැනීමට සිදු වූ විට.
237
00:23:01,280 --> 00:23:04,000
උදව්වක් අවශ්ය නම් මට කියන්න.
238
00:23:09,000 --> 00:23:10,480
ස්තුතියි නෝනා.
239
00:23:41,280 --> 00:23:44,200
මම හිතුවා ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා
ඔබේ මව නැවත දැකීමට.
240
00:23:45,320 --> 00:23:47,600
හොඳයි, මට එහි රැකියාවක් ලැබුණා,
241
00:23:47,680 --> 00:23:51,040
එය මගේ මුළු කාලයම ගත විය. මම කළේ නැහැ
මගේ කාලසටහන හිස් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
242
00:23:51,720 --> 00:23:54,680
නමුත් හදිසියේම ඔබ ලබා ගත හැකිය
විවාහ වීමට කාලය කවදාද?
243
00:23:58,520 --> 00:23:59,800
පුදුමයි නේද?
244
00:24:02,000 --> 00:24:05,440
ඔයාට දැන් ලේලියෙක් ඉන්නවා.
ඒ සියල්ල ඉක්මන් බව පෙනේ.
245
00:24:05,520 --> 00:24:07,080
මම හැම විටම ඉක්මන් වීමි.
246
00:24:08,320 --> 00:24:11,360
ඔබේ මවගේ මිතුරා
මම ගැබ්ගෙන ඇති බවට සැක කරයි.
247
00:24:13,680 --> 00:24:15,920
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ කියලා,
248
00:24:16,000 --> 00:24:19,640
නමුත් වෙඩින් වෙඩින්
තවදුරටත් දෙයක් නොවේ.
249
00:24:19,720 --> 00:24:23,040
ගර්භනී හෝ නැත, වර්තමානයේ මිනිසුන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ට අවශ්ය නැතිනම් විවාහයට ඉක්මන් වෙනවා.
250
00:24:25,000 --> 00:24:27,640
කොහොමද ඔයාව හදාගන්න අම්මා
මේ සියල්ල ගැන දැනෙනවාද?
251
00:24:28,800 --> 00:24:31,120
සාමාන්යයෙන් මේ වගේ දේවල් වලට දෙමාපියන් එකඟ වෙනවා.
252
00:24:32,800 --> 00:24:34,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එහෙම හිතන්නේ නැහැ කියලා,
253
00:24:34,440 --> 00:24:37,080
නමුත් ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැක.
254
00:24:37,160 --> 00:24:38,560
ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
255
00:24:56,320 --> 00:24:57,400
සුභ සන්ද්යාවක්.
256
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
සුභ සන්ද්යාවක්.
257
00:24:59,160 --> 00:25:00,880
අපි අවසානයේ හමුවෙමු, පච්චයි.
258
00:25:00,960 --> 00:25:02,920
මට සමාවෙන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා
259
00:25:03,000 --> 00:25:05,600
ඉතා කාර්යබහුල වූ අතර මෑතක සිට හොඳ සෞඛ්ය තත්ත්වයක නැත.
260
00:25:05,680 --> 00:25:08,960
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
261
00:25:10,280 --> 00:25:13,040
ඔන් සහ ඕෆ්. වයසක අපිට හරිම සාමාන්ය දෙයක්.
262
00:25:13,120 --> 00:25:16,440
කරුණාකර, කවදාදැයි මට දන්වන්න
263
00:25:16,520 --> 00:25:18,880
ඔබගේ මීළඟ වෛද්යවරයාගේ පත්වීම වේ.
ඔබ සමඟ යාමට මම සතුටු වෙමි.
264
00:25:20,240 --> 00:25:21,400
අපි යමුද?
265
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
මට සමාවෙන්න.
266
00:25:36,360 --> 00:25:38,640
සුබ සන්ධ්යාවක්, මිස් වරින්.
267
00:25:38,720 --> 00:25:40,760
සුභ සැන්දෑවක්, මිස් බුස්සර.
268
00:25:40,840 --> 00:25:42,520
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
269
00:25:43,400 --> 00:25:45,320
පහුගිය ටිකේ හැමදේම හරියයිද?
270
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
ඔබේ අයිස් හවුස් කොහොමද?
271
00:25:49,080 --> 00:25:50,920
මම මේ දවස්වල ඇහුවා
272
00:25:51,000 --> 00:25:54,480
කුඩා ව්යාපාර එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.
273
00:25:54,560 --> 00:25:56,040
ඔයාගේ වැඩේ හරිද?
274
00:25:56,120 --> 00:25:58,240
අපි අමාරුවකින් තොරව කළමනාකරණය කළා.
275
00:25:59,560 --> 00:26:01,040
එබැවින් ප්රමාණවත්ය.
276
00:26:02,080 --> 00:26:03,360
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
277
00:26:03,920 --> 00:26:08,000
ව්යාපාරයක් කරන කෙනෙක් මම දකින්නේ කලාතුරකින්
ධනය ඉලක්ක නොකර.
278
00:26:08,920 --> 00:26:11,360
කුඩා අයිස් කුටියක් ඔබව පොහොසත් කරන්නේ කෙසේද?
279
00:26:12,440 --> 00:26:15,960
එය එවැනි ආකාරයේ ව්යාපාරයක් නොවේ
මිනිස්සුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්නවා කියලා.
280
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපිට තියෙන දේ එක්ක.
281
00:26:20,480 --> 00:26:22,760
සහ ඔබේ ව්යාපාරය?
282
00:26:23,600 --> 00:26:25,560
එය හොඳින් සිදු වන බව මට විශ්වාසයි, එසේ නොවේ ද?
283
00:26:26,520 --> 00:26:28,200
කරුණාකර මට කවදා හෝ උපදෙස් දෙන්න.
284
00:26:29,400 --> 00:26:31,680
මම හිතන්නේ අපි එක් එක්කෙනා
285
00:26:31,760 --> 00:26:34,160
විවිධ කළමනාකරණ ශෛලීන් ඇත.
286
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
කාට හරි බඩගිනිද? මම හිතන්නේ
287
00:26:36,920 --> 00:26:39,320
අපි රාත්රී ආහාරය සඳහා මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
288
00:26:40,120 --> 00:26:41,480
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
289
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:26:57,640 --> 00:26:59,600
අයිස් බිස්නස් එකෙන් හොඳට ගෙවනවා වගේ.
291
00:27:00,800 --> 00:27:03,240
ඇගේ බෑගය, ඇගේ විලුඹ,
292
00:27:03,320 --> 00:27:04,960
ලස්සන මිල අධිකයි.
293
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
ඉදිරියට එන්න.
294
00:27:07,880 --> 00:27:10,800
අමතර උපාංග කුලියට දීම
විශේෂ අවස්ථා සඳහා සෑම තැනකම ඇත.
295
00:27:10,880 --> 00:27:12,120
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
296
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
මනාලයාගේ මව ලෙස,
297
00:27:27,680 --> 00:27:31,840
මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්න කැමතියි
දෑවැද්ද ගැන.
298
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
අම්මා.
299
00:27:35,400 --> 00:27:38,240
මම කිව්වා මේක මමම විසඳගන්නම් කියලා.
300
00:27:41,680 --> 00:27:43,520
අම්මෝ..
301
00:27:43,600 --> 00:27:48,080
එය ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම මුදලක් විය හැකිය.
302
00:27:48,800 --> 00:27:50,600
මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
303
00:27:51,800 --> 00:27:54,520
මම තිචා ඇති දැඩි කිරීමට ගත කළ මුළු කාලයම,
304
00:27:54,600 --> 00:27:58,240
මම එක දවසක්වත් හිතුවේ නැහැ
ආපසු ගෙවීමක් ලැබීම.
305
00:27:58,840 --> 00:28:02,160
මට අවශ්ය වුණේ ඇය හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැසීමට පමණයි.
306
00:28:03,440 --> 00:28:06,560
කොපමණ මුදලක් තීරණය කළ හැකිය
තිචයට සුදුසු වේ
307
00:28:06,640 --> 00:28:07,840
එය ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ ක්රියා කරයි.
308
00:28:07,920 --> 00:28:11,760
ඕනෑවට වඩා නොවේ, අඩු නොවේ.
ඒක තමයි හොඳම දේ.
309
00:28:15,160 --> 00:28:16,640
මම මගේ දුව ඔබේ අතේ තබමි.
310
00:28:17,240 --> 00:28:19,120
තිචා ටිකක් රළු වෙන්න පුළුවන්
311
00:28:19,960 --> 00:28:21,520
නිසා පමණි
ඇයට දුෂ්කර ළමා කාලයක් තිබුණා.
312
00:28:24,040 --> 00:28:26,800
මම දැන් යන්න හොඳයි,
313
00:28:27,360 --> 00:28:29,920
ඉතින් පවුල් දෙක
විවාහ මංගල්යය ගැන කතා කළ හැකිය.
314
00:28:30,000 --> 00:28:32,200
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, වරින් මහත්මිය.
315
00:28:33,560 --> 00:28:35,520
ෆාට්, තිච,
316
00:28:36,200 --> 00:28:38,600
රත්තිමා නැන්දා මා වෙනුවෙන් එළියට එනවා ඔබට පෙනෙනවාද?
317
00:28:41,560 --> 00:28:45,440
ඉදිරියට යන්න. මම සාකච්ඡා කරන්නම්
වැඩි විස්තර බුස්සර මහත්මිය සමඟින්.
318
00:28:46,400 --> 00:28:47,520
යන්න.
319
00:28:59,760 --> 00:29:01,960
ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි.
320
00:29:03,520 --> 00:29:06,880
මම සමීපව බලන තරමට,
එය වඩාත් විශ්මයජනක ය.
321
00:29:06,960 --> 00:29:10,080
එය නිසැකවම අද්විතීයයි.
322
00:29:16,720 --> 00:29:19,640
එය අවමයි.
එය ඇත්තටම මෙම ස්ථානයට ගැළපේදැයි මට විශ්වාස නැත.
323
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
එය ඔබ පමණක් නොවේ.
324
00:29:22,360 --> 00:29:24,440
තිච මේ තැනටත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.
325
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
එසේනම් ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
326
00:29:27,800 --> 00:29:30,840
පච්චයි තිචාට ගොඩක් කැමතියි
327
00:29:31,600 --> 00:29:33,040
ඔහු ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
328
00:29:34,000 --> 00:29:36,840
අපි වෙනුවෙන්, මිනිසුන්
ඔබ වෙනස් යැයි සිතන්නේ කවුරුන්ද,
329
00:29:38,120 --> 00:29:40,240
අපි මෙය සැමවිටම පහසු නැත.
330
00:29:41,160 --> 00:29:44,720
දුප්පත් පොහොසත් වෙනවා
අනෙක් අතට වඩා පහසුය.
331
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
එය පහසු වනු ඇත
332
00:29:48,320 --> 00:29:50,160
ඔබේ පැත්ත සකස් කර ගැනීමට.
333
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. නමුත් මට?
334
00:29:54,640 --> 00:29:56,240
මට එය දරාගත නොහැකි විය,
335
00:29:56,320 --> 00:29:58,320
අවංක වෙන්න.
336
00:29:58,400 --> 00:30:00,280
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
337
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
එය මූල්ය තත්ත්වය සම්බන්ධ බව,
338
00:30:02,440 --> 00:30:05,280
කීර්තිය, සහ ජීවනෝපාය.
339
00:30:05,360 --> 00:30:07,760
මට විශ්වාස නැහැ
මම කොහොමද මේක අනිත් අයට පැහැදිලි කරන්නේ.
340
00:30:08,480 --> 00:30:11,920
මට තේරෙනවා.
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා තිචාත් එහෙම කරයි කියලා.
341
00:30:12,680 --> 00:30:16,120
ඔබ මෙම සංගමයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
342
00:30:17,040 --> 00:30:19,720
ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ ඔයාගේ පුතාට මිසක් මට නෙවෙයි.
343
00:30:21,360 --> 00:30:23,240
මම පච්චායිව විවෘතව පිළිගන්නවා
344
00:30:23,880 --> 00:30:25,880
මොකද එයා කරුණාවන්ත කෙනෙක් වගේ.
345
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
එයා ඔයා වගේ හිතන්නේ නැහැ.
346
00:30:28,480 --> 00:30:31,440
ඒක තමයි හොඳම දේ
347
00:30:31,520 --> 00:30:33,120
ඔබ විසින් ඇති දැඩි නොකිරීම ගැන.
348
00:30:41,880 --> 00:30:42,760
පච්චයි.
349
00:30:44,080 --> 00:30:45,240
ඔයාගේ අම්මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
350
00:31:06,360 --> 00:31:07,240
කුමක් ද?
351
00:31:08,600 --> 00:31:11,360
ඔබ සැමට සුවපහසු වන්න.
352
00:31:18,920 --> 00:31:20,240
ඇයි මට සාදයක් තියෙනවා කිව්වෙ නැත්තෙ?
353
00:31:20,320 --> 00:31:22,680
අපොයි. ඔහ්.
354
00:31:23,200 --> 00:31:24,160
අපොයි.
355
00:31:25,160 --> 00:31:27,240
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා?
356
00:31:28,040 --> 00:31:30,720
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා. රැඳී සිටින්න.
357
00:31:31,480 --> 00:31:35,080
හලෝ, බස්.
මට ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැටිය හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.
358
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
නිකන් විහිළුවට.
359
00:31:38,640 --> 00:31:42,680
මම මිතුරන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තෙමි
ඊලඟට යන්නේ කොහෙද කියලා හිතුවා.
360
00:31:42,760 --> 00:31:44,320
එතකොට මට තේරුණා
361
00:31:45,560 --> 00:31:47,360
මෙම ස්ථානයේ හොඳ දේවල් තිබේ.
362
00:31:47,440 --> 00:31:49,760
මගේ නිවස ගණිකා මඩමක් නොවේ.
363
00:31:49,840 --> 00:31:51,880
මගේ සේවකයන් සමඟ අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
364
00:31:51,960 --> 00:31:54,200
හරි හරි. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
365
00:31:54,840 --> 00:31:56,920
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙමේ බස්.
366
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
ගස යට වැතිර සිටින දේ
ලොකු දෙයක් නොවේද?
367
00:32:09,240 --> 00:32:10,520
ආ…
368
00:32:12,240 --> 00:32:17,200
නමුත් ගස යට ඇති දේ
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, බස්.
369
00:32:18,000 --> 00:32:19,400
ඔබ එය දන්නවා.
370
00:32:21,400 --> 00:32:25,320
නැත්නම් අනිත් හැමෝමත් දැනගන්න ඕනද?
371
00:32:30,880 --> 00:32:34,160
ඒ කෙල්ලට තුවායක් ගේන්න කියන්න
372
00:32:34,240 --> 00:32:36,360
සහ මාව අතුගාලා දාන්න...
373
00:32:42,320 --> 00:32:44,600
ඔබ විකාර මානසික රෝගියෙක්.
374
00:32:47,720 --> 00:32:49,840
පැසසුමට ස්තූතියි.
375
00:32:52,960 --> 00:32:56,320
මම දන්නවා ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි කියලා.
376
00:32:58,240 --> 00:32:59,800
නමුත් මම බරපතලයි.
377
00:33:05,280 --> 00:33:07,360
ඔබ නොකළ යුතු කිසිවක් නොකරන්න.
378
00:33:08,880 --> 00:33:11,120
එසේ නොමැති නම්, මම මෙවර එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
379
00:33:12,760 --> 00:33:14,600
මම ඔබට අවවාද කළා!
380
00:33:16,440 --> 00:33:20,320
පිටපත් කරන්න. තේරුණා.
මම කිසිම ප්රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.
381
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
ඔයා දන්නවා ඒ කෙල්ල මට නෙවෙයි කියලා.
382
00:33:24,040 --> 00:33:26,720
ඇය මගේ රසයට වඩා වයසයි.
383
00:33:42,200 --> 00:33:44,680
ෆූ, ඒක තියන්න.
384
00:33:45,920 --> 00:33:47,680
අපගේ ආගන්තුකයා සඳහා ප්රබෝධමත් තුවායක් සූදානම් කරන්න.
385
00:33:50,160 --> 00:33:53,520
ප්රබෝධමත් තුවායක් සූදානම් කරන්න
තේ කාමරයේ ආගන්තුකයා සඳහා.
386
00:33:55,240 --> 00:33:56,360
දැන්.
387
00:34:16,360 --> 00:34:18,360
මම යන්න ඕනේ.
388
00:34:19,000 --> 00:34:22,400
ඔබට තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට යමක් ඇත්නම්,
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.
389
00:34:24,239 --> 00:34:27,679
අපි කතා කළ දේ ගැන,
මමම පුතාට කියන්නම්.
390
00:34:30,679 --> 00:34:31,719
ගිහින් අම්මව බලන්න එලියට.
391
00:34:33,239 --> 00:34:36,560
එය සතුටක් වී ඇත
වරින් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම.
392
00:34:37,280 --> 00:34:39,320
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවිය හැක.
393
00:34:51,040 --> 00:34:52,239
තිච.
394
00:34:54,120 --> 00:34:55,880
තිච.
395
00:34:55,960 --> 00:34:58,640
ඔයාට හරි ද? ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
396
00:34:58,720 --> 00:35:00,080
මොකක් ද වැරැද්ද?
397
00:35:00,160 --> 00:35:04,160
මට හිසරදයක් තියෙනවා. මට විවේකයක් අවශ්යයි.
398
00:35:04,240 --> 00:35:05,880
ඔබට ඇය මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු දැකිය හැකිද?
399
00:35:12,240 --> 00:35:13,640
මම මඟ පෙන්වන්නම්.
400
00:35:44,760 --> 00:35:45,680
එය නිවැරදිව කරන්න.
401
00:36:02,400 --> 00:36:04,480
බිම දිගාවෙන්න! ඔබේ බඩ මත!
402
00:36:07,440 --> 00:36:08,680
හියර් යූ ගෝ!
403
00:36:09,320 --> 00:36:12,080
කරුණාකර…
404
00:36:12,720 --> 00:36:14,760
මොකක්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
405
00:37:05,640 --> 00:37:07,200
උඹට සාප වේවා!
406
00:37:10,320 --> 00:37:13,000
බැල්ලි, මෙහෙට එන්න!
407
00:37:13,080 --> 00:37:14,200
නැවත මෙහි එන්න!
408
00:37:15,440 --> 00:37:16,760
බහින්න!
409
00:37:24,560 --> 00:37:25,960
ඔබ ගමන් කිරීම නවත්වනවාද?
410
00:37:29,960 --> 00:37:30,920
යන්න දෙන්න!
411
00:37:34,280 --> 00:37:35,240
පච්චයිගේ කෙල්ල?
412
00:37:37,080 --> 00:37:38,680
මම ඔයාට කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා!
413
00:37:45,120 --> 00:37:47,920
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
එලියට ගිහින් දොර වහගන්න.
414
00:37:53,960 --> 00:37:55,240
මේ බැල්ලිය මෙහෙකාරියක් පමණයි.
415
00:38:00,200 --> 00:38:01,360
කමක් නෑ…
416
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
නවත්වන්න!
417
00:38:10,040 --> 00:38:11,800
ඔයා හිතුවක්කාරයි නේද?
418
00:38:12,520 --> 00:38:14,240
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.
419
00:38:26,640 --> 00:38:29,040
ඒකට සාප වේවා!
420
00:38:38,560 --> 00:38:41,000
චා! ඔයාට හරි ද?
421
00:38:44,440 --> 00:38:47,160
මතී! නැවතත්?
422
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
ඔබ නැවතත් මගේ දේවල් කැඩුවා!
423
00:38:53,880 --> 00:38:54,920
ෆාට්.
424
00:38:55,000 --> 00:38:57,680
ඔයාට මතකද මගේ මිත්රයා, මතී?
425
00:39:04,520 --> 00:39:05,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?
426
00:39:14,640 --> 00:39:17,280
වීදුරු කඩනවා ඇහුණා..
ඉතින් මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා.
427
00:39:18,040 --> 00:39:19,360
බිම කැඩුණු වීදුරුවක් ඇත,
428
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
එය මගේ අත කපා දැමීය.
429
00:39:22,960 --> 00:39:24,120
ෆාට්.
430
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
තිචව හොස්පිට්ල් එකට ගේන්න.
431
00:39:29,560 --> 00:39:30,640
අපි යමු.
432
00:40:02,000 --> 00:40:03,400
එතනදී මොකද වුණේ?
433
00:40:06,320 --> 00:40:09,440
ෆූ පෙනුනේ නැහැ, නැත්නම් ඔබත්.
434
00:40:11,480 --> 00:40:13,400
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ..
435
00:40:14,120 --> 00:40:17,680
ඇගේ මිතුරිය බීමත්ව සිටි අතර කෝපයට පත් විය.
436
00:40:17,760 --> 00:40:19,520
බඩු කඩනවා.
437
00:40:20,120 --> 00:40:21,680
ෆූ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
438
00:40:23,320 --> 00:40:24,840
මට එයාව මතකයි.
439
00:40:27,400 --> 00:40:29,800
එයා හැමදාම මෙහෙමයි
මම කුඩා කාලයේ සිට.
440
00:40:31,280 --> 00:40:34,440
අම්මට කොහොම සනීපද දන්නේ නෑ
ඒ වගේ යාළුවෙක් එක්ක.
441
00:40:36,640 --> 00:40:39,760
කමක් නෑ.
අපි ඉක්මනින්ම නැවත එක්සත් රාජධානියට එන්නෙමු.
442
00:40:39,840 --> 00:40:42,160
මේ දේවල් ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
443
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
හරි හරී. ඔබ හරි.
444
00:40:49,200 --> 00:40:50,560
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
445
00:41:24,200 --> 00:41:25,040
පච්චයි.
446
00:41:27,200 --> 00:41:30,440
මාත් එක්ක ඔෆිස් එකට එන්න.
අපි කතා කරන්න ඕන.
447
00:41:33,560 --> 00:41:36,000
යන්න. මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.
448
00:42:01,200 --> 00:42:03,320
මම දැන් ආරක්ෂිතයි.
449
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
තේරෙනවද
මම දැන් "උදව්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
450
00:42:34,240 --> 00:42:36,840
කරුණාකර මාව ගෙනෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ එංගලන්තයට?
451
00:42:37,560 --> 00:42:41,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
452
00:42:50,920 --> 00:42:52,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.
453
00:42:54,440 --> 00:42:56,400
ස්තුතියි…
454
00:42:56,480 --> 00:42:58,200
ස්තුතියි.
455
00:42:59,080 --> 00:43:00,240
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
456
00:43:03,560 --> 00:43:06,160
මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි පවසන තෙක් රැඳී සිටින්න.
457
00:43:16,520 --> 00:43:17,880
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?
458
00:43:19,200 --> 00:43:20,280
හැකි විගස.
459
00:43:21,240 --> 00:43:23,880
මම බොහෝ අමුත්තන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
460
00:43:23,960 --> 00:43:26,080
සහ බොහෝ දේ ඇත
තිචගේ පැත්තෙන් කවුරුත් නෑ.
461
00:43:26,960 --> 00:43:29,760
අපට එය සරලව තබා ගත හැකිය.
462
00:43:29,840 --> 00:43:32,240
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි අපි කරමු.
463
00:43:33,480 --> 00:43:35,280
ඒත් මම එක දෙයක් අහනවා,
464
00:43:36,040 --> 00:43:37,120
විවාහ සහතිකයක් ලියාපදිංචි නොකරන්න.
465
00:43:53,520 --> 00:43:57,240
ඒක තිචාට බාරයි. ඇයට අවශ්ය නම්,
ලියාපදිංචි වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
466
00:43:58,360 --> 00:44:02,200
මමත් හිතන්නේ ඇය උනන්දු නැහැ
අපගේ අවසාන නම භාවිතා කිරීමේදී.
467
00:44:02,280 --> 00:44:04,240
ඒක හොඳයි.
468
00:44:04,960 --> 00:44:06,720
ඇය ඇත්තටම උනන්දු නොවේ නම්,
එය පරිපූර්ණයි.
469
00:44:07,360 --> 00:44:08,680
මම ඔබෙන් ඉල්ලන එකම දෙය එයයි.
470
00:44:08,760 --> 00:44:11,080
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
471
00:44:12,280 --> 00:44:14,680
නමුත් ඔබ ඇයව දැන සිටියේ පමණි
කෙටි කාලයකට.
472
00:44:15,560 --> 00:44:17,400
කවදහරි දවසක ඔයාට හොදින් ඉන්න බැරි වෙන්න පුලුවන්.
473
00:44:17,920 --> 00:44:20,440
එවිට වෙන්වීම පහසු වනු ඇත.
474
00:44:24,080 --> 00:44:26,320
ඇය ලස්සනයි,
475
00:44:26,400 --> 00:44:28,600
බුද්ධිමත්, ස්වාධීන.
476
00:44:29,520 --> 00:44:31,840
ඔබ ඇයට කැමති වීමට වැඩි යමක් අවශ්ය නොවේ.
477
00:44:33,640 --> 00:44:36,720
නමුත් මෙය දැන ගන්න, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
478
00:44:38,200 --> 00:44:39,800
මම ඇයට කැමති නැති නිසා.
479
00:44:41,840 --> 00:44:43,120
මතක තියාගන්න,
480
00:44:44,080 --> 00:44:47,080
මම මේකට ඉඩ දෙනවා
මොකද මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
481
00:44:47,160 --> 00:44:49,040
මංගල උත්සවය ගැන කිව්වොත්,
482
00:44:49,840 --> 00:44:51,600
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
483
00:44:52,760 --> 00:44:56,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
484
00:45:12,520 --> 00:45:13,520
හ්ම්.
485
00:45:19,000 --> 00:45:20,240
ඔයාට ස්තූතියි.
486
00:45:21,240 --> 00:45:23,480
මට මේ ගැන තිච එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
487
00:45:37,560 --> 00:45:38,920
හේයි.
488
00:45:39,680 --> 00:45:40,920
මට අහන්න අමතක වුනා.
489
00:45:42,480 --> 00:45:44,320
එහෙම උනොත් කමක් නෑ
490
00:45:45,440 --> 00:45:47,560
මම කැමති ලියාපදිංචි නොකිරීමට
විවාහ සහතිකයක්?
491
00:45:47,640 --> 00:45:48,720
හහ්?
492
00:45:50,160 --> 00:45:52,920
අම්මලා කතා කරනවා දැක්කම මට ඒක ආවා.
493
00:45:53,000 --> 00:45:54,560
ඉතින් මම හිතුවා මම අහන්න ඕනේ කියලා.
494
00:45:57,200 --> 00:45:58,440
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
495
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
මට ඒවා හසුරුවන්න ඕන නෑ
සංකීර්ණ ලේඛන වෙනස්කම්.
496
00:46:01,920 --> 00:46:03,840
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් මට කමක් නැහැ,
497
00:46:04,840 --> 00:46:07,040
නමුත් අවංකව,
මට එය ඔබ සමඟ ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්ය විය.
498
00:46:08,520 --> 00:46:11,280
ඒ විදිහට, මම අපි ගැන බැරෑරුම් බව ඔබ දන්නවා.
499
00:46:12,040 --> 00:46:15,360
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා
මේ වගේ දේවල් වලට.
500
00:46:17,680 --> 00:46:19,040
එවිට…
501
00:46:21,560 --> 00:46:22,960
අපි යමු
502
00:46:23,680 --> 00:46:28,400
එය ලියාපදිංචි කළ විට
අපි 60 ගණන්වල ඉන්නේ, හරිද?
503
00:46:28,480 --> 00:46:29,720
හොඳයි,
504
00:46:30,560 --> 00:46:31,800
දැයි මට විශ්වාස නැත
505
00:46:32,440 --> 00:46:35,440
ඔබ මාව සනසනවා හෝ ආදර හැඟීමක් ඇති කරනවා.
506
00:46:37,920 --> 00:46:39,680
මම කියන්න හදන්නේ…
507
00:46:40,880 --> 00:46:42,520
අපි වයසට යන තුරු එකට සිටිමු.
508
00:47:16,160 --> 00:47:17,480
ඇයි අම්මේ තාම නිදි නැත්තේ?
509
00:47:19,280 --> 00:47:22,200
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔබ දන්නවා.
510
00:47:22,280 --> 00:47:24,160
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
අපේ ස්ථානයට නැවත එන්න, පූ.
511
00:47:30,400 --> 00:47:32,560
මම ආපසු ගියොත්,
මට ඉස්කෝලේ යන්න සල්ලි නෑ අම්මේ.
512
00:47:35,240 --> 00:47:36,400
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
513
00:47:37,920 --> 00:47:39,800
ඒ වගේම මම අලුත් රැකියාවක් ලබාගන්නයි ඉන්නේ.
514
00:47:39,880 --> 00:47:41,560
මටත් අලුත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා.
515
00:47:42,680 --> 00:47:46,240
හොඳයි, හොඳයි! ඔබ තවමත් කෑවද?
516
00:47:49,000 --> 00:47:50,240
මම දැන් කනවා.
517
00:47:51,160 --> 00:47:53,480
අම්මේ ඔයත් හොඳට කන්න.
518
00:48:16,600 --> 00:48:17,760
ඔබේ මව තමා අභිබවා යයි.
519
00:48:19,040 --> 00:48:22,160
ස්ථානය විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ. කුඩා විවාහ,
520
00:48:23,000 --> 00:48:24,520
නමුත් සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
521
00:48:27,480 --> 00:48:29,880
මටත් පුදුමයි.
522
00:48:31,160 --> 00:48:33,160
මම හිතුවේ නැහැ මගේ අම්මා
මේ තරම් උත්සාහයක් දරනු ඇත.
523
00:48:44,400 --> 00:48:46,040
- කෑම ටිකක්, සර්.
- හරි.
524
00:48:46,120 --> 00:48:46,960
ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:48:48,040 --> 00:48:49,080
ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:49:03,120 --> 00:49:05,320
අම්මා. ඔව්.
527
00:49:06,360 --> 00:49:08,360
හවස 7ට විතර මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
528
00:49:08,440 --> 00:49:09,840
මම ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.
529
00:49:12,600 --> 00:49:16,120
මම හොඳින් වැඩ කරනවා. අපිට ටේලර්ස්ලා ඉන්නවා
530
00:49:16,200 --> 00:49:17,480
සහ ආහාර සහ කෙටි ආහාර.
531
00:49:18,200 --> 00:49:19,640
කලබල විය යුතු නැත.
532
00:49:28,040 --> 00:49:29,120
ඔව්.
533
00:49:29,200 --> 00:49:30,360
හරි.
534
00:49:31,640 --> 00:49:34,600
ඔහ්, කරුණාකර විවේකයක් ගැනීමට නිදහස් වන්න.
535
00:49:36,160 --> 00:49:37,680
අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
536
00:50:38,400 --> 00:50:41,440
මට පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් තිබේ
ළඟදීම මගේ ලේලිය වෙනුවෙන්.
537
00:50:53,040 --> 00:50:55,040
කාන්තා අප වෙනුවෙන්,
538
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
මංගල දිනයක්
539
00:50:59,600 --> 00:51:00,920
විශේෂ දවසක් වේ.
540
00:51:22,320 --> 00:51:23,760
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
541
00:51:24,600 --> 00:51:29,280
ඔබට මේ දවස මතක ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
542
00:51:55,120 --> 00:51:56,560
ඔබ චීස්,
543
00:51:58,320 --> 00:52:00,680
මම වයින්. සදහටම.
544
00:52:01,960 --> 00:52:03,720
මම ඔයාගේ චීස් වෙන්නම්...
545
00:52:05,120 --> 00:52:06,160
සදහටම.
546
00:52:51,000 --> 00:52:52,080
චා…
547
00:52:54,480 --> 00:52:56,080
චා! මොකක් ද වැරැද්ද?
548
00:53:01,920 --> 00:53:03,480
තිචා!
549
00:53:04,400 --> 00:53:05,440
චා, චා.
550
00:53:07,240 --> 00:53:08,880
හේයි!
551
00:53:10,400 --> 00:53:11,640
චා!
552
00:53:13,560 --> 00:53:15,680
- තිචා!
- තිචා!
553
00:53:15,760 --> 00:53:18,160
චා!
554
00:53:18,240 --> 00:53:20,680
- චා!
- තිචා!
555
00:53:20,760 --> 00:53:23,920
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
556
00:53:24,760 --> 00:53:26,000
චා!
557
00:53:26,080 --> 00:53:27,080
තිචා!
558
00:53:27,160 --> 00:53:28,520
චා!
559
00:53:29,120 --> 00:53:32,480
- තිචා!
- තිචා! තිචා!
560
00:53:50,440 --> 00:53:52,600
තිචා! තිචා!
561
00:53:55,200 --> 00:53:56,680
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
562
00:53:56,760 --> 00:53:59,880
නැරඹීම කොතරම් විනෝදජනකද
563
00:53:59,960 --> 00:54:02,400
ජීවීන් තම ජීවිතය වෙනුවෙන් අරගල කරයි.
564
00:54:04,720 --> 00:54:08,760
විශේෂයෙන් අරගලය
සෑම විටම සිතන කෙනෙකුගේ
565
00:54:08,840 --> 00:54:10,240
ඇය අන් සියල්ලන්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.
566
00:54:11,040 --> 00:54:12,040
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.
567
00:54:13,280 --> 00:54:15,400
සහ එම අරගලය නම්
568
00:54:15,480 --> 00:54:18,560
අපගේම ක්රියාවක් නිසා,
569
00:54:34,720 --> 00:54:37,520
ඔබේ මව කළාද
තිචා එක්ක හොඳින් ඉන්නවද?
570
00:54:41,640 --> 00:54:43,800
ඔයාට පුලුවන්ද මේක මගේ අම්මගෙන් තියන්න.
571
00:54:45,680 --> 00:54:47,360
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
තේරෙන්නේ නැද්ද?
572
00:54:50,280 --> 00:54:52,960
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?
573
00:56:11,800 --> 00:56:16,640
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Anan Pratchayakul